わたしは、スカパー！の「南関東地方競馬チャンネル」で、輪番でパドックや返し馬の解説をしているのですが、ある放送日、追込み馬に対してのコメントで「この仔は“まっきゃく（末脚）”が武器ですしね」と言ってしまいました
正しい読み方は当然、すえあし（末脚）なのですが、競馬はライブ観戦派でテレビ解説をほとんど聞いたことがないまま、競馬ファンから競馬記者になったので、勝手に音読みして、末脚＝“まっきゃく”と思い込んでいたのです
（言い訳がましくてすみません）
放送が終わって、携帯電話を見ると先輩から「まっきゃく？すえあしだろ」というメールが・・・
そして、競馬ファンの方からもネット上でご指摘が・・・
本当、ただただ謝るしか
でも、つくづく競馬用語って独特で読み方難しいと思うんですよ～
道悪（みちわる）も、競馬知らなかったら“どうあく”と読んでしまいそうな気もするし・・・
物見（ものみ）も、“ぶっけん”とか読めなくもないような・・・
ちなみに、競馬を始めたばかりのころ毛色の欄に「鹿毛」と書いてあるのをみて“しかげ”と読んでいました（笑）
競馬記者をしている以上は、絶対間違えてはいけないんですけどね
さて、いよいよ明後日は東京ダービー
大井競馬の公式ＨＰで、過去の優勝馬についてコラムを書かせていただきました。
東京ダービー史上唯一父子制覇を達成したセントリック（１９９６年）について書いています。
読んでいただけたら嬉しいです
JRAサイトの用語辞典があるじゃないですか
後ろ脚をひきずるようにして歩いてた猫を拾って、とりあえず獣医さんとこで健康診断してもらおうと電話したときに
「元気なんですけど左後肢、ハ行してるんですよね」といっちゃって医療関係者と間違えられたことがあります、ファン歴が長いとこういうこともあるってことで
猫好き 2013-06-05 12:16:54
★猫好きさん★
競馬用語辞典持ってるんですけど、「まっきゃく」に違いない！と思い込み、調べることもしていませんでした(~_~;)
「左後肢、ハ行」とか獣医さんもビックリですね（笑）
私は、飲み会とかでハイピッチで飲むことを「テンから飛ばす」とか言っちゃいます
豊岡 加奈子 2013-06-05 23:11:43